Le 8 septembre est, au Japon, le jour où se dépose la rosée blanche du matin, hakuro 白露. C'est une des 24 périodes solaires, nijūshi sekki 二十四節気, qui caractérisent le calendrier solaire japonais.

 

En cette saison, les champs se recouvrent de rosée, tsuyu 露, au petit matin.

 

A Tokyo fleurissent les 7 fleurs d'automne, aki no nanakusa 秋の七草. Dans le ciel de l'archipel se renforcent les pluies d'automne, akisame 秋雨.

 

Les hirondelles, tsubame ツバメ, partent se réchauffer dans le sud et la bergeronnette, sekirei セキレイ, fait entendre son chant.

 

L’« herbe à éléphant », susuki ススキ, une graminée géante © NHK Shuppan 出版A Okinawa, l'« herbe à éléphant », susuki ススキ, une graminée géante, danse avec le vent.