Le 5 mai est, au Japon, le premier jour de l'été, rikka 立夏, une des 24 périodes solaires, nijûshi sekki 二十四節気, caractérisant le calendrier solaire japonais, taiyô reki 太陽暦.

 

Cette saison marque le début de la remontée des températures. Sur l'île de Kyûshû 九州, les premières pousses de blé, mugi no ho 麦の穂, font leur apparition.

 

À Hokkaidô 北海道, dans le nord du Japon, c'est la pleine floraison des cerisiers, sakura no mankai 桜の満開 et le début de la plantation de la pomme de terre, jagaimo ジャガイモ.

 

Les grenouilles, kaeru カエル, se font entendre dans les étangs, ike 池, et les rivières, kawa 川.

 

La « semaine d'or », la Golden Week ゴールデンウィーク, se termine.

 

La période Rikka 立夏 est divisée en 3 climats, d'une durée de 5 jours, chacun étant associé à un haiku 俳句 :

  • Le chant des grenouilles se fait entendre à nouveau, kawazu hajimete naku 鼃始鳴 (du 5 au 10 mai).
  • Les vers-de-terre remontent à la surface, mimizu izuru 蚯蚓出 (du 11 au 15 mai).
  • Les pousses de bambou font leur apparition, take no ko shôzu 竹笋生 (du 16 au 20 mai).

 

C'est aussi le nom d'un personnage de manga et de jeux vidéo pour adultes Morizono Rikka 森園立夏, une blonde écolière qui est l'idole de sa classe (Da Capo III, D.C.III 〜ダ・カーポIII〜).